Julien L’Apostat – Les Césars de l’empereur Julien, traduits du grec – 1696

Zeer zeldzame editie van deze verzamelbundel die een vertaling vormt van de Griekse tekst van de Césars, vergezeld van kritische opmerkingen en een geleerd apparaat dat bedoeld is om de historische en morele betekenis van het werk toe te lichten -De tekst presenteert in dialoogvorm een satire op de Romeinse keizers, waarin de vorsten worden vergeleken en beoordeeld tijdens een symbolische samenkomst rondom de goden van de Oudheid -De auteur ontwikkelt hierin een reflectie over macht, deugd en corruptie, door een morele evaluatie van de heersers van Rome op te voeren. De editie uit 1696 verrijkt dit werk met wetenschappelijke commentaren die trachten de historische en mythologische verwijzingen te verduidelijken teneinde het toegankelijk te maken voor de geleerde lezer -De annotaties zijn eveneens gebaseerd op materiële bewijzen afkomstig van medailles en andere antieke monumenten, die dienen als bronnen voor historische validatie. Deze aanpak getuigt van een uitgesproken antiquaire belangstelling voor de overblijfselen van de Romeinse beschaving en voor de kritiek op oude bronnen -Julien L'Apostat - Les Césars de l'empereur Julien, traduits du grec, avec des remarques & des preuves illustrées par les médailles, & autres anciens monumens - 1696 - Denys Mariette -LVIII-560 pages.Etat correct de la reliure, ouvrage... lees verder bij Catawiki