Hippocrate & Louis de Fontenettes – Hippocrate dépaïsé ou la version paraphrasée de ses aphorismes. En vers françois – 1654

Rarissime originele editie van deze poetische en didactische herschrijving van de medische teksten van Hippocrates, uitgevoerd door Louis de Fontenettes, die beoogt de beroemde Hippocratische aphorismen toegankelijk te maken voor een Franstalig publiek door ze om te zetten in verzen -Het werk behoort tot de traditie van de humanistische vertalingen uit de XVIIe eeuw, waarin de antieke kennis wordt aangepast aan de moderne literaire vormen om de verspreiding en het memoriseren te vergemakkelijken -De tekst pikt de fundamentele observaties van Hippocrates over geneeskunde, ziekten, symptomen, leefsregimes, crises en prognoses op en formuleert ze hertaal in een gezongen taal die probeert wetenschappelijke strengheid en poëtische elegantie te verzoenen -Hippocrates & Louis de Fontenettes - Hippocrate dépaïsé of de parafrase-versie van zijn aphorismen. In ver François - 1654 - Edme Pepingue -(16)-174-(2) pp.,Goede staat van de band, werk in volledige tijdsvervlogen vellum, vlekken en gebruiksslijtage, enkele kleine mankementen op de platen en de rug vooral ontbrekende stof, kraagjes en hoeken versleten, gescheurde sneden, gemarmerde rug, stille rug -Goede binnenstaat, enkele vlekken en vochtsporen, paar perkamenten pagina's, scheur aan de laatste pagina's met ontbrekend deel, marginale poëtische rijmstroken op pagina's 85 tot 98, prachtige afbeelding op de titelpagina, mooie initialen, fraaie randkoppen, ex-libris,... lees verder bij Catawiki