Hafis [Hafez] / Joseph von Hammer-Purgstall (editor, translation) – Der Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis. 2 volumes complete – 1812-1813

De Divan van Mohammed Schemsed-din Hafis. 2 volledige volumes – Hafis [Hafez] / Joseph von Hammer-Purgstall (redacteur, vertaling)Stuttgart en Tübingen: In de J.G. Cotta’schen Buchhandlung, 1812-1813. 2 volumes. Vol I: [8], xl, [2], 454 pagina’s; Vol II: [4], 574 pagina’s. 16 cm x 9,6 cm. Hardcover met een bruine marmeren kartonnen band, met goudopdruk en versierd label op de rug, gele randen, en een beschermende heldere plastic omslag. Eerste editie van de eerste complete Duitse vertaling van Hafis’ legendarische Perzische poëzieverzameling. Rechtstreeks vertaald uit het oorspronkelijke Perzisch door de Oostenrijkse orientalist Joseph von Hammer-Purgstall, was dit zeldzame tweevolumed meesterwerk gepubliceerd door de voorname J.G. Cotta’sche Buchhandlung. Rijk aan thema’s van liefde, wijn, extase en soefistische mystiek, diende deze historische tekst bekend als de directe katalysator en inspiratie voor Goethe’s eigen West-östlicher Divan.Enige wrijving, stoot- en gebruikssporen aan de kaften en ruggen. In Vol I zijn potloodmarkeringen op de voorplat en op de recto van de voorin bladzijde, kleurpotloodmarkeringen op de verso van de titelpagina, de onderste buitenhoek van de pagina na de titelpagina en pagina 101/102 is afgesneden (niet ten koste van de inhoud), en er is een gat in de ondermarge van pagina 149/150 (ook niet ten koste van... lees verder bij Catawiki