Waterpijp (Điếu Ống) – Hout, Parelmoer, Lak – Vietnam – Nguyễn dynastie (1802–1945)

Fijn Vietnamese houten waterpijp met parelmoer-inleg (Điếu Ống)Vietnam, eind 19e eeuw / begin 20e eeuw (Nguyen-dynastie / Franse Indochina-periode)Een fijn vervaardigde Vietnamese houten waterpijp (điếu ống), rijk versierd met glinsterende parelmoeren inleg (khảm trai) en daterend uit het late Nguyen-dynastie-periode of het vroege Franse Indochina-tijdperk.Het donkere, cilindervormige houten lichaam wordt versterkt met paktong-monturen aan de randen en centrale verbindingen. Het onderste gedeelte is uitbundig ingelegt met een levendig verhalend tafereel met rijdende figuren en soldaten die tussen wolken en vogels rijden, terwijl het bovenste deel is versierd met elegante bloemmotieven en geometrische sleutel-garnituren.De achterzijde draagt een vakkundig uitgevoerde vier-regelige inscriptie in klassieke Chinese karakters (Hán Tự), die het thema Vinh Quy Bái Tổ viert: het eervolle thuiskomen na het bereiken van onderscheid:王子榮帰 (Wangzi rong gui) – De jonge edelman keert terug in glorie物在逢親 (Wu zai feng qin) – Terugkerend met bezittingen om hereniging met zijn familie te vinden席交不化 (Xi jiao bu hua) – Vriendschappen en gedeelde banketten blijven onveranderd馬蹄何処 (Mǎtí hé cǔ) – Waar ook de hoef van zijn paard hem heeft gebrachtdat mogelijk vertaald kan worden als:“De jonge edelman keert in glorie terug,Terugkerend met zijn bezittingen om hereniging met zijn familie tot stand te brengen;Vriendschappen en gedeelde banketten blijven... lees verder bij Catawiki