Vouwscherm met een samurai-gevecht – gelakt hout, Zijde, Bladgoud, Papier – Japan – Meiji periode (1868-1912)

Een interessante hoge zespaneels vouwscherm 屏風 (byôbu) uit een van de meest gevierde episodes uit het veertiende-eeuwse epos The Tale of the Heike 平家物語 (Heike monogatari): Nasu no Yoichi 那須与一 die tijdens de Slag bij Yashima 屋島の戦い in 1185 de vandoor het faneer van een toeschouwende rechteraar schiet met een pijl.Na de terugtrekking van de troepen van de Taira clan 平氏 (Heishi) naar hun schepen werd er een kleine boot vooruit gestuurd met een elegant geklede damesschoonheid aan boord. Onder een beschutting bij de boeg staande, presenteerde zij een waaier gemonteerd aan een stok als uitdaging aan de volgende Minamoto-clan 源氏 (Genji) krijgers. Minamoto-commander Minamoto no Yoshitsune 源義経 gaf opdracht aan de beroemde boogschutter Nasu no Yoichi om de moeilijke proef te wagen. Volgens The Tale of the Heike reed Yoichi met zijn paard het water in en raakte de waaier met een enkele pijl, een prestatie die naar verluidt door krijgers aan beide zijden werd toegejuicht.In het midden wordt Yoichi getoond te paard in de golven, zijn boog gericht terwijl hij net zijn schot afvuurt richting het Taira-vaartuig. Aan de linkerkant staat de damesschoonheid aan boord van het kleinere bootje terwijl de pijl langs haar hoofd vliegt, en de... lees verder bij Catawiki