[Sionisme] Secrétaire de la Société générale pour la renaissance de la langue hébraïque – Lettre autographe signée en yiddish cursif – 1904

[Sionisme] Secretaris van de Algemene Vereniging voor de heropleving van de Hebreeuwse taal ("Ivriyah")Autograafbrief ondertekend door deze secretaris, 4 januari 1904, 1 blad formaat in-4.Brief geschreven in het Jiddisch, vermoedelijk een Ashkenazische cursieve schrijfwijze.Deze brief lijkt de oorsprong te zijn van een gedrukt pamflet.Het betreft een oproep aan de "lieve broeders" (de joden van Parijs) om zich aan te sluiten bij de vereniging, deze financieel te steunen, deel te nemen aan de activiteiten en haar ideeën te verspreiden en om naar de komende algemene vergadering te komen.(tentatieve transcriptie hieronder).Deze brief is om meer dan één reden interessant. Het zijn de prille beginpunten van het Zionisme, onder impuls van Theodor Herzl, die kort daarna overlijdt, op 3 juli 1904. Destijds was er weinig rondom het zionisme, waardoor dit document uitzonderlijk is door het zeldzame getuigenis dat het biedt.Kleine scheur op de middenvouw, lange scheur in de bovenmarge. Document fragiel.Zonder voorbehoud.Tentatieve transcriptie (door AI)Chaverim khrim!ווי איר וויסט, איז די חברה "עבריה" נײַ אנגעהויבן ווערן פֿון דאַנסמאהל אָן.מיר האָבן אָנגעהויבן אונזער אַרבעט מיט דעם, וואָס מיר האָבן אָנגעהויבן צו מאַכן אַ רעגיסטראַציע פֿון אַלע חברים פֿון "עבריה". צו דעם צווועק האָבן מיר אָנגעהויבן שיקן אַלע חברים דעם אָנפֿראַגע-בויגן (פרעגבויגן) מיט דער ביטע אים... lees verder bij Catawiki