Silva, Feliciano de / Roseo, Mambrino – De la historia di don Florisel di Nichea – seltener Ritterroman – Amadís von Gaula – Liebesabenteuer – 1566

Auteur / Uitgever:Silva, Feliciano de / Roseo, Mambrino (Übs.)Titel:De la historia di don Florisel di Nichea, doue si ragiona de' gran gesti di don Rogel di Grecia, e del secondo Agesilao. Boek derde [...] Kollation:8°(16x11cm), 11 nn. Bll., 1(w), 625 [i.e. 623] Bll., flexibel Pergament der ZeitUitgeverij / Plaats / Jaar:Venetia (Venetië) / Franceschini, Camillo & Franceschini, Francesco / 1566Beschrijving:Zeer zeldzame, vroege Italiaanse vertaling van het ridderroman (ital. EA 1551) uit de 16e eeuw. Het is de vertaling van een deel van de beroemde Spaanse romanreeks Amadís van Gaula. In het middelpunt van het verhaal staan Don Rogel van Griekenland (de zoon van Florisel) en Agesilaus (ook bekend als de Tweede Agesilao of Agesilao van Colchos). Agesilaus wordt onsterfelijk verliefd op zijn eigen nicht Diana. Om haar nabij te zijn verkleedt hij zich als vrouw en noemt zich „Daraida“. Rogel van Griekenland verloopt eveneens verliefd op deze vermeende vrouw („Daraida“), wat leidt tot extreem complexe, komische en dramatische verwikkelingen. Naast de liefdeswirwar zijn er de ridderswaardige avonturen: gevechten tegen reuzen, het breken van magische vloeken, toernooien en epische veldslagen ter verdediging van het christelijke keizerrijk Constantinopel tegen heidense legers. De hele Amadís van Gaula-cyclus was in de 16e eeuw de... lees verder bij Catawiki