Signé ; Samuel Beckett – Tous ceux qui tombent – 1968

Allen die vallen, Samuel BECKETT. Éditions de Minuit, 1968, 77 pagina's. Zeldzaam exemplaar met een handgeschreven dedication van Samuel Beckett. Allen die vallen is een radiodramade van Samuel Beckett. Het betreft de vertaling door Robert Pinget, herzien door de auteur, van de Engelse versie All That Fall. De voorstelling werd in 1959 voor de radio uitgezonden door Alain Trutat, gespeeld door Roger Blin, Jean Martin, Maryse Paillet en de jonge Patrick Dewaere. Zij werd daarna voor televisie aangepast, ondanks de aarzeling van de auteur jegens elke vorm van mise-en-scène, een zwart-wit televisiefilm geregisseerd door Michel Mitrani, geproduceerd door de ORTF en voor het eerst uitgezonden op de Franse eerste zender, op 25 februari 1963. Deze radioproductie is een vertaling van de in 1956 samengestelde Engelse versie. Beckett voorziet hierin in het klankeffect dat elk van de tien personages tot leven brengt en een werkelijk sonoor landschap vormt, evenals een muzikale begeleiding: het kwartet « Het meisje en de dood » van Schubert. De tekst verenigt talrijke herinneringen aan de Ierse jeugd van de auteur, familienamen, geluiden, locaties, om een lokale kleur toe te voegen aan een sfeer van verval, lijden en dood, in een stuk van absolute duisternis waarvan de... lees verder bij Catawiki