Sénèque – Les epistres de Seneque traduites par Mre François Malherbe – 1648

Vierde editie van de vertaling van François de Malherbe (1555-1628) van de 91 morele brieven van Seneca aan Lucilius, gepubliceerd in Parijs door Sommaville in 1648 in het in-16 formaat.Opent met het gegraveerde portret van François de Malherbe. Titel versierd met de wapenschilden van Frankrijk, gegraveerd op koper.Behouden in een reliëfband uit dezelfde periode, volledig in ivoorwit vellen, met een gladde rug versierd met de handgeschreven titel. Exemplaar in over het algemeen goede staat. Kleine scheur op de onderhoek en in de kop van de band. Geel geworden papier, zeldzame vlekjes.De vertaling van Malherbe, beknopt en duidelijk, vervangt het werk van Sénèque uit de 17e eeuw. Het is een van de meest universele werken van de Latijnse auteur, die volgens een stoïcijns perspectief alle problemen van het bestaan behandelt, zowel alledaags als metafysisch.In zijn inleiding tot de Epistres van Seneca schrijft Maurice Maeterlinck: 'Aan het einde van zijn bestaan, vooral in zijn brieven aan Lucilius, die het werk van zijn ouderdom zijn, heeft Seneca de meeste irritante gewoonten van de redenaar afgeleerd.'Men vindt weinig lezingen zo troostrijk en zo stimulerend als die van deze brieven, die, zoals al eind XVI eeuw door hun eerste vertaler, de heer de Pressac, werd... lees verder bij Catawiki