S. De Vries – De Doorlughtige Weereld – 1700

“De Doorlughtige Wereld” bestaat uit drie delen. Deel 1 en Deel 2 beschrijven keizers, koningen, vorsten, graven, staten en republieken “des gehelen aardbodems”. Deel 3 beschrijft regeringen, staten en republieken van Europa waaronder Italië, de Verenigde Nederlanden, Azië en Afrika, ridderorden van Europa en de “zeevlaggen aller natiën”. De drie delen bevatten vele illustraties van de familiewapens van families en van geografische locaties. Deel 3 bevat o.a. 18 bladzijden met “scheepsvlaggen en zeeteeckenen” en een uitklapkaart (14x18 cm) met afbeelding van een schip met genummerde aanwijzingen voor de benaming van scheepsonderdelen. Op de titelpagina staat vermeld dat dit werk “vertaeld” zou zijn door S. De Vries. Het betreft echter geen vertaling in de moderne betekenis dwz het is geen vertaling van een volledige andere tekst. De auteur heeft met dit werk een selectie en compilatie gemaakt van informatie uit in de tekst genoemde bronnen in andere talen en deze vertaald. De drie delen hebben elk afmeting 19x13 cm. Deel 1 heeft 725 genummerde bladzijden en 43 ongenummerde bladzijden. Deel 2 heeft 631 genummerde bladzijden en 15 ongenummerde bladzijden. Deel 3 heeft 512 genummerde bladzijden en 22 ongenummerde bladzijden. Voorin alle drie delen staat geschreven “J. Leenderts 1824”.De conditie van de... lees verder bij Catawiki