[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. – Sainte Bible contenant l’ancien et le nouveau – 1759

Monumentale folio- en geannoteerde uitgave van de beroemde vertaling van de Bijbel, bekend als de Port-Royal-vertaling, begonnen door Antoine Le Maistre en voortgezet door Antoine Arnauld en Louis-Isaac Le Maistre de Sacy.Deze editie, uitgegeven door Guillaume Desprez in 1759, opent met een grote kopergravure van J. Audrain naar Galloche. De titel is gedrukt in rood en zwart en versierd met een gegraveerd vignet. De tekst is verdeeld in twee kolommen.Omvat het Oude en Nieuwe Testament.Contemporaine band, gemarmerd bruin kalfsleer, rug met reliëfbanden en vergulde decoratie, titel op een rood marokijnetiket, vergulde florale motieven in de compartimenten. Rode snede.Conditie: Scheurtje bovenaan de rug, wat slijt- en slijtplekken op de omslag. Binnenwerk zeer fris, af en toe wat foxing. Papier ontbreekt op het laatste schutblad.Een mooi exemplaar van dit onmisbare naslagwerk.Herkomst: Bibliotheek van de heer Vcte de Gontaut (ex-libris)Zelfs vandaag de dag blijft de Port-Royalbijbel een voorbeeld van schrijfstijl; het was dé bijbel van schrijvers in de 19e eeuw en bleef lange tijd die van geleerden. Het Concilie van Trente (1545-1563) eiste dat Bijbelvertalingen vergezeld gingen van aantekeningen. De Port-Royalvertaling bevat geen tekstuitleg, maar een voorwoord dat beschouwd wordt als een fundamentele tekst van de Port-Royalschool. Deze editie uit 1730 bevat geen... lees verder bij Catawiki