paris – La Cible Humaine – British Circus Music-Hall Impérator – Jaren 1900

Het menselijke doelwit – British Circus Music-Hall Imperator, ParijsOmdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.Origineel Franstalig geïllustreerde circusposter die de voorstelling “La Cible Humaine” (The Human Target) adverteert in de British Circus Music-Hall Impérator. De spectaculaire lithografie toont een meswerpen-voorstelling, waarbij een werper met een inheems-Amerikaans thema messen naar een tegen een doelbord geposeerde vrouw werpt; een iconisch en sensationeel onderwerp dat typerend was voor het circusreclame van eind 19e eeuw tot vroeg 20e eeuw in Europa.Gedrukt door Affiches Louis Galice, 99 Faubourg Saint-Denis, Parijs, een bekende Parijse drukker die in die periode actief was. De gedurfde typografie, dynamische bewegingslijnen en levendig met de hand ingekleurde afbeeldingen weerspiegelen de populaire grafische stijl van Belle Époque-entertainmentposters.Details:Medium: Kleur lithografie op papierAfmetingen: ca. 40 × 60 cmDrukker: Louis Galice, ParijsOmdat de oorspronkelijke tekst in het Frans is en deze niet is verstrekt, kan ik geen specifieke vertaling bieden. Over het algemeen zou ik bij het vertalen... lees verder bij Catawiki