Ovide / Fontanelle – Nouvelle traduction des Métamorphoses d’Ovide – 1767

Eerste editie van de vertaling van Fontanelle van Ovidius' Metamorphoses, uitgegeven door Panckoucke, mooi geïllustreerd met 15 prenten die fijn zijn gegraveerd door F. Grégori naar J. Zocchi, een Florentijns kunstenaar, waarvan twee portretten in de frontispice en twee titelpagina's gegraveerd.Geschatte editie voor haar mooie illustraties.Compleet van beide volumes, bewaard in een antieke band, havannaleer met marmering, gladde rug versierd, met vergulde bloemmotieven en lijstwerk. Rode sneden.Staat: verwijderde tomaisonstukken, gebruikssporen (gespierde hoeken). Binnenkanten vrij fris, bladen licht beschadigd, enkele fijne en verspreide roestvlekken. Gebreken: vochtvlek die tekst en gravure beïnvloedt op p.198/199 van het tweede deel. Goede staat.De Metamorphoses, een van de meest invloedrijke werken uit de westerse cultuur, hebben auteurs zoals Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer en William Shakespeare geïnspireerd. Veel episodes uit het gedicht zijn beschreven in beeldhouwwerken, schilderijen en muziek van grote bekendheid.Herkomst: Pierre Berezzi (ex-libris)Ovide / FontanelleNieuwe vertaling van de Metamorphoses van Ovidius (2 delen)Parijs, chez Panckoucke, 1767xvi-294 pp 1f + 340 ppin-8 de 22 x 14 cm