Natale Conti / Jean de Montlyard – Mythologie, c’est-à-dire explication des fables, contenant les généalogies des Dieux, les cérémonies – 1607

Franse vertaling door Jean de Montlyard van deze tien boeken over de mythologie, die door Natale Conti (1520-1582) zijn voorgedragen. Voor het eerst gepubliceerd in Lyon in 1600, zal deze vertaling opnieuw worden uitgegeven in 1604, 1607 en 1612.Geïllustreerd met een mooi gegraveerde titel en het portret van Hendrik IV als adolescent door Thomas de Leu.Dit rijke verzamelwerk brengt de belangrijkste fabels bijeen van de helden uit de Griekse en Egyptische mythologie... (Hercules, Pandora, Pan, Atlas, Pallas, ...), met talrijke citaten en persoonlijke beschouwingen. Het is op te merken dat de auteur in enkele passages van de tekst enkele alchemistische beschouwingen over de oude mythologie laat doorschemeren, en dit in volkomen overeenstemming met wat de Hermetische Filosofen predikten en wat Dom Pernety schitterend zal bevestigen in de 18e eeuw in zijn Dictionnaire mytho-hermétique.Gepubliceerd voor het eerst in Venetië in 1567, is Natale Conti's Mythologia (1520-1582) de laatste van de humanistische mythografieën. Gewillig voorgangers, waar hij overvloedig van steelt, formuleert Conti op een geheel nieuwe manier de vragen die samenhangen met de heidense mythologie. Hij articuleert twee eerder gescheiden benaderingen en behandelt de mythen tegelijk als antropologische realiteiten – opvattingen verbonden met rituele praktijken – en als fabels – allegorische discoursen... lees verder bij Catawiki