Monro, Alexander / Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d’Arconville / Sue – [Elephant Folio] Traité d’Ostéologie. Ou l’on a ajoute des planches en taille-douce, qui – 1759

“DEZE VERTAALING ... IS EEN ZEER WEELDATIG PRODUCT, VOLLEDIG OVERSCHADEND DE OORSPRONG”[VAN DE EERSTE FRANSE ANATOMIE DOOR EEN VROUW]MONRO, Alexander (& Joseph Sue en Marie-Genevieve-Charlotte Thiroux d'Arconville), Traité d'Ostéologie. Ou l'on a ajoute des planches en taille-douce, qui representent au naturel tous les os de l'adulte & du foetus, avec leurs explications. Vertaling van het Engels door M. Sue. Parijs: Guillaume Cavelier, 1759.Twee delen in zeer groot folio (55 x 400 cm). Deel I: [4], xxxii, 1-212 pp; deel II: [2], 213-317 [1] pp., 62 gegraveerde platen genummerd XXXI en XXXI. Elk deel met een aparte titelpagina, gegraveerde allegorische frontispice bij deel I, gegraveerde vignetten op titelbladen, gegraveerde kop- en staartstukken.Eerste Franse editie. Exemplaar met de frontispice van de eerste druk, zonder vermelding van de kunstenaar of graveur. De eerste editie (1726), in het Engels, was in een kleiner octavo-formaat en zonder illustraties.Hoewel er op de titelpagina staat aangegeven, wordt gedacht dat de vertaling niet door Sue is maar door Roberts & Tomlinson; zij suggereren dat de vertaling van dit werk mogelijk door Marie-Genevieve-Charlotte Thiroux d'Arconville is gedaan. Het zou daarmee het eerste werk op anatomie zijn dat door een vrouw is gepubliceerd.Tegen de mening van Alexander Monro, die aanhield... lees verder bij Catawiki