Military Intelligence – The War Office – “Words and Phrases in French” + “Germany” + “Belgium and Luxembourg” + “Netherlands” – 1944

Britse soldaten kregen infanteriegidsen, «Pocket Guides», en andere handboeken die gedetailleerde informatie gaven over de cultuur, taal en aardrijkskunde van de bezette landen, zoals bijvoorbeeld Frankrijk en België. Deze uitgaven, vaak in pocketformaat, waren bedoeld om de soldaten voor te bereiden op hun taak en de communicatie met de lokale bevolking te vergemakkelijken. Wat deze boekjes inhielden:Algemene informatie:De boekjes bevatten algemene feiten over het land, zoals de belangrijkste steden, rivieren en de cultuur van het land. Taalkundige hulp:Ze bevatten ook secties met basiszinnen in de lokale taal, zoals "Bonjour", "Merci", en "S'il vous plaît", om de soldaten te helpen communiceren met de lokale bevolking. Culturele gebruiken:De gidsen gaven uitleg over lokale gebruiken, etiquette en gewoontes, om misverstanden met de lokale bevolking te voorkomen. Er werden ook praktische tips gegeven over hoe men zich moet gedragen en hoe men zich het beste kan oriënteren in de bezette gebieden. War Office Information Services:Deze sectie van het Britse Ministerie van Oorlog was verantwoordelijk voor de productie van een reeks «Pocket Guides» voor verschillende landen.Waarom ze belangrijk waren:-Voorbereiding van soldaten:De gidsen waren een essentieel onderdeel van de militaire voorbereiding, omdat ze de soldaten de nodige kennis en middelen gaven om hun taken effectief uit... lees verder bij Catawiki