[Michel de Marolles] – Les Satires de Juvenal et de Perse. Avec des Remarques, en Latin & en François – 1658

Tweede tweetalige editie Latijns-Frans van de gewaardeerde vertaling van Michel de Marolles, voor het eerst gepubliceerd in 1653, van de 'Satires van Juvenal en Perse'.Zorgvuldige uitgave van Guillaume de Luyne, versierd met een charmante allegorische frontispicetitel (uit de editie van 1653) die een putto afbeeldt die de twee bustes van de auteurs kroont en twee saters met lauweren.Werk opgedragen aan de hertog van Anjou.De vertaler, Michel de Marolles (1600-1681), beter bekend als Abbé de Marolles, is de auteur van een groot aantal vertalingen van Latijnse dichters, waaronder die van Juvenalis en Perse die hier worden aangeboden. Zijn kennis van de taal gaf hem grote vaardigheid. Als gerenommeerd schrijver bezocht hij regelmatig de salons van Madame de Scudery.De satires van Juvenalis en Persius zijn beide belangrijke bronnen voor de studie van het oude Rome. De komische manier waarop ze zich uitdrukken maakt het echter lastig om de inhoud als strikt feitelijk te accepteren.Exemplaar bewaard in een authentieke band van porfierkalfsleer. Geribbelde rug versierd met verguld ijzer met de titel en fleur-de-lis-vakken. Gebruikssporen, een hoekje licht doorboord. Fris binnenwerk, licht vergeeld papier, zeldzame punaisegaatjes en discrete watervlekken in de bovenmarge van enkele bladen. Goede staat.Oude penhandtekening (ex-libris) op de voorkant[Michel de Marolles]De... lees verder bij Catawiki