Mardrus / Léon Carré – Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit – 1926

Prachtige editie, een van de mooiste van Duizend-en-een-nacht, met een grote typografische elegantie en waarvan de illustraties wonderbaarlijk zijn: 144 schitterende platen h.t. in kleur met gouden accenten van Léon Carré en 85 oosterse ornamenten en decoratieve composities in en buiten de tekst van Mohamed Racim.Het kleurdrukproces van Louis Grenier, totaal nieuw en voor het eerst gebruikt in dit werk.Druk op zuiver schemprent, de nummers verschillen per volume.Compleet exemplaar van de 12 banden in klein folio formaat, gebrocheerd, met versierde en vergulde kaften. Privé-hoes versierd.Zeer goede staat. Solide en propere volumes. Intern in uitstekende frisheid, verzorgde indruk, zeer mooie afdrukken van de platen en ornamenten.Twee gestapelde exemplaren, deelmatig omgeschaduwd op de tweede cover (zie foto's). De hoezen vertonen vlekken van wrijving, sommige met scheuren aan de hoeken.Hier is de tekst in zijn beste en meest complete versie, die gegeven is door dokter Joseph-Charles Mardrus. Het staat bekend als de dichtstbijzijnde bij de Arabische teksten, gekenmerkt door een bloemige stijl, een smaak voor het oriëntalisme en een overvloedig erotisme. T.E. Lawrence [beschrijft] de vertaling van Mardrus als « Verreweg de beste versie van de Nachten in welke taal dan ook» ...En 1926 gaf de kunstuitgever Henri Piazza de oriëntalistische schilder Léon... lees verder bij Catawiki