M. Joseph Priestley – Expériences et Observations sur différentes espèces d’air – 1775

Zeldzame eerste Franse editie van dit baanbrekende werk op het gebied van pneumatische chemie.Priestley noteerde methodisch zijn experimenten met de "lucht" — dat wil zeggen gassen — in een tijd dat hun aard nog niet goed begrepen werd. Hij identificeert en beschrijft verschillende aparte gassen: de "vaste lucht" (CO₂), de "ontvlambare lucht" (waterstof), de "dephlogistische lucht" (zuurstof), onder andere. Hij observeert hun fysische en chemische eigenschappen, hun interactie met planten, dieren, verbranding en ademhaling.Dit is een vertaling van het werk van de auteur, Experiments and Observations (1774), gedrukt in deze editie met toestemming van de auteur.Toen Priestley het eerste volume van zijn historische werk publiceerde, "Experiences et Observations sur les différentes sortes d'air" (Londen, 1774), had hij niet voorzien dat hij nog twee andere volumes met deze titel zou uitgeven. Jacques Gibelin vertaalde het onmiddellijk in het Frans en liet het aan Priestley zien tijdens hun ontmoeting in Parijs in oktober 1774. Priestley keurde de Franse vertaling goed en aan het einde (blz. 432-434) publiceerde Gibelin een brief die Priestley hem op 19 januari 1775 had geschreven, waarin hij enkele van de nieuwe experimenten beschreef. Gibelin gaf de vertaling uit onder de vermelding "A. Berlin (dat wil zeggen Parijs) om... lees verder bij Catawiki