Koranitische tafel ‘Koranitisch talismanbord – Beschermingscirkel en heilige geschriften’ – Nigeria (Zonder Minimumprijs)

Omschrijving :Deze koranplaat van hout, afkomstig uit West-Afrika (Mali, Niger, Nigeria, Soedan), illustreert het educatieve en spirituele gebruik van de lawḥ (koranplaten). Gebruikt door studenten van koranscholen (talibés), dienden ze om de soera’s van de Koran te leren en te reciteren.Hier gaat de plank verder dan louter een onderwijskracht: hij wordt omgevormd tot een talismanisch steunmiddel.In het midden omringt een grote cirkel een geometrische vorm die zowel vierkant als driehoekig is, wat het zegel van bescherming symboliseert.Binnen en rondom zijn er inscripties in zwart en rood Arabisch: koranverzen, invocaties en gebeden.De decoratie wordt aangevuld met geometrische tekenen en beschermende lijnen, die wijzen op een gebruik gerelateerd aan de baraka (zegen) en bescherming tegen het kwaad.Deze planken werden soms opgehangen in huizen, gebruikt in de traditionele islamitische geneeskunde (het water waarmee de teksten werden gewassen, werd gedronken als een helende elixer), of gedragen als beschermtalisman.Vertaling in het Frans (kort en bondig):De tekst, hoewel gedeeltelijk leesbaar, bestaat uit gebeden en soera's uit de Koran. Men vindt:In de naam van God, de Barmhartige, de GenadevolleVerzen die oproepen tot bescherming tegen vijanden en het kwaadGebeden die vragen om leiding, gezondheid en de barmhartigheid van God.Repetitieve formules: « God is de grootste beschermer » /... lees verder bij Catawiki