Joseph-Charles Mardrus [ed. de la Revue Blanche] – Le Livre des Mille Nuits et une Nuit. – 1899-1901

Het Boek der Duizend-en-één Nacht.Joseph-Charles Mardrus – Éditions de la Revue Blanche, Parijs, 1899-1901.Geheelset van zes eerste volumes van de beroemde vertaling van Joseph-Charles Mardrus, uitgegeven tussen 1899 en 1901 door les Éditions de la Revue Blanche.Deze drager komt overeen met de eerste uitgave van deze vertaling die is uitgegroeid tot een symbool en die een breuk markeert met de voorgaande edities van Duizend-en-één-Nacht. De « Note des éditeurs » die in het eerste volume staat, kondigt bovendien aan « voor de eerste maal in Europa, een volledige en getrouwe vertaling » van de Arabische tekst, waarmee bevestigd wordt dat dit de oorspronkelijke lanceringseditie is.De banden zijn elegant uitgevoerd in uniform demi-vélin met hoekpunten, met fluwelen ruggen versierd met biezen en gouden titels, platen bedekt met gemarmerd papier. De interieurs zijn bijzonder fris, de titelkaften gedateerd 1899 (tiendeel I), 1900 (tijden II tot V) en 1901 (tome VI), in overeenstemming met de geleidelijke publicatie van deze eerste editie.Het boek der Duizend-en-één Nacht.Letterlijke en volledige vertaling van de Arabische tekst door Dr J.-C. Mardrus – Originele editie in 6 volumes – Editions de la revue blanche, 1899-1901 – Elegante demi-vélin-binding uit de periode.Zeldzame zesdelige samenstelling van de beroemde vertaling van Joseph-Charles... lees verder bij Catawiki