John Locke – Du Gouvernement Civil, où l’on traitte de l’origine – 1691

LOCKE, JohnHet burgerlijke gouvernement, waarin wordt behandeld over de oorsprong, de fundamenten, de aard, de macht, en de doelen van politieke samenlevingen. Vertaald uit het Engels.Amsterdam, Abraham Wolfgang, 1691. 12mo, pp. [xii], 321, [1 blanco, en encuadernado sin la última hoja en blanco]; grabado en madera, impresión del impresor en el título, algunas hojas ligeramente amarillentas o manchadas, pero ejemplar muy hermoso, en cuero manchado de la época, lomo encuadernado en oro, pieza de título en roano de mulo; cabeceras defectuosas, esquinas un poco gastadas; primeras inscripciones de propiedad en el título.Primera edición en francés del Ensayo de Locke sobre la verdadera extensión original y el fin del gobierno civil, una de las obras más famosas e influyentes en la historia del liberalismo, que originalmente fue publicada el año anterior como la segunda de los Dos tratados sobre el gobierno (1690). El traductor anónimo generalmente se considera que fue David Mazel, un "párroco hugonote que vivía en Holanda" (Yolton); "es sorprendente constatar que todas las traducciones de esta obra hasta 1800 solo concernían al segundo tratado" (idem). En gran parte gracias a su traducción, Locke logró alcanzar un amplio público en el continente. La traducción de Mazel proporcionó al público... lees verder bij Catawiki