John Biddle – Vetus Testamentum Graecum ex versione Septuaginta interpretum, juxta exemplar – 1653

[John Biddle] [Redacteur]Het Oude Testament in het Grieks volgens de Septuaginta-vertaling: naar het exemplaar uitgegeven door het Vaticaans in Rome; uiterst nauwkeurig en volgens het model nagebootst. [Vergezeld van] In de Griekse Bijbel, vertaald uit de LXX, commentaren: evenals de varianten in de lezingen van andere vertalingen.Londen [Londres]: Drukte door Rogerus Daniel [Roger Daniel], 1653.18 x 12 cm, [8], 1279 pagina's, en [2] 186 pagina's, [4]. AANDACHT: PAGINA'S 1057 tot 1279 ontbreken. Gebonden in volledig rood maroquin, met versierd rug, gedecoreerd plat, alle zijden goudgepat. Bindwerk versleten, koppen afgesleten, afgeronde hoeken, vlekken van wrijving, eerste cahier los.Tekst ingesteld op twee kolommen.Eerste Engelse editie van de Septuagint, de oudste vertaling van het Hebreeuwse Oude Testament in het Grieks. De tekst is afgeleid van de Sixtijnse tekst en uitgegeven door John Biddle (1615-1662), een controversiële unitaristische theoloog die gevangen zat vanwege zijn religieuze opvattingen. « De versie van de tekst uit de Sixtijnse editie door Roger Daniel [is] voorbereid voor gebruik door geleerden van de Westminster School. Ze werd gepubliceerd in 1653 en uitgegeven door de socinianist John Biddle. De publicatie is mogelijk mede te danken aan de interesse in de Septuagint die werd gewekt door de Codex Alexandrinus en aan de... lees verder bij Catawiki