Joachim Lelewel (1786–1861) legendary Polish revolutionary leader, historian, and politician – Autograph signed letter to the Writer Kazimierz Błeszyński (Polish Great Emigration) – 1853

Geachte Burenman,ik had een hartverwarmende, zij het ontheilige ontmoeting, toen ik met mijn resterende hand de hand van jouw broer schudde; nu breng jij met dit dierbare geschenk aan mijn jaren die naar hun einde neigen troost. God beloon u!Een mooi werk, zou men zeggen, had je je voorgenomen en met succes volbracht. Met levendige tevredenheid heb ik al meerdere keren een blik geworpen op de rijpe vrucht van jouw inspanning; bij elke keer voelde ik de uiterste voldoening. In mijn vermoeidheid zou ik graag ogenblikken vinden waarin ik het hele verloop van het werk ordelijk zou kunnen nagaan.De jonge Poolse kinderen zullen in jouw werk een volwassene leer vinden, want de uiteenzetting is helder, waardoor een eenvoudige, correcte gedachtegang hen de toegang tot de toekomstige Geschiedenis vergemakkelijkt, waarin geest en hart het best gevormd worden tot burgerzin.Behouden mij in jouw goede gedachten en aanvaard mijn welgemeende wensen en een warme, broederlijke omhelzing.J. LelewelBrussel, 25 juli 1853[Voetnoot onderaan – Ontvangerskring]Aan Dhr. Kamieński en gezelschap, opdat zij zich eveneens schamen om op deze tandeloze, Duitse wijze ondraaglijke boeken uitgegeven te hebben; opdat zij zich schamen voor de vergetenheden en zich schamen zulke overlast op deze wijze uit te leveren – zo... lees verder bij Catawiki