James Bruce & J. H. Castera – Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie – 1790

Boeiend en prachtig geheel geïllustreerd door deze uitgave, die de vertaling en adaptatie door J. H. Castera bevat van het monumentale verhaal van James Bruce, een Schotse reiziger uit de achttiende eeuw, die tussen 1768 en 1773 een expeditie ondernam naar Nubië en Abessinië om de bronnen van de Nijl te ontdekken.Het werk combineert een reisdagboek, ethnografische observaties en naturalistische beschrijvingen, door de avonturen van de route te vertellen door de Nubische woestijn, de Abessijnse hooglanden en de vruchtbare valleien, tot aan de regio van de bronnen van de Blauwe Nijl.Bruce y beschrijft minutieus de landschappen, de antieke monumenten, de lokale gebruiken, talen en religies, terwijl hij de rijkdom van de Abyssijnse tradities benadrukt en de moeilijkheden die men ondervindt in een vijandige omgeving.Castera, un traducteur et éditeur, adapte le texte pour un public français, en lui dotant d’un appareil critique et d’un style plus conforme aux attentes littéraires de l’époque, tout en conservant la densité documentaire et l’ampleur narrative.De zes delen bieden een volledige fresco: een geografische route, observaties over geschiedenis en instellingen, beschrijvingen van gewoonten en religieuze praktijken, inventarisaties van fauna en flora, en reflecties over politiek en beschaving.Het werk illustreert de encyclopedische nieuwsgierigheid van de Verlichting, waarbij... lees verder bij Catawiki