J. R. R. Tolkien / Tove Jansson – Lohikäärmevuori [The Hobbit] – 1979

J. R. R. Tolkien. Draakberg, oftewel De reis van een Hoppelin daarheen en terug [Dragon Mountain, or A Hoppelin's Journey There and Back / The Hobbit, or There and Back Again]. In zwart-wit geïllustreerd door Tove Jansson — inclusief de in kleur geïllustreerde kaft. Vertaald door Risto Pitkänen — Tweede Finse editie uitgegeven zes jaar na de eerste. Tammi 1979.Astrid Lindgren, de auteur van wereldwijd populaire Pippi Langstrump, vroeg (...) Tove om De Hobbit te illustreren. Ze schrieb aan Tove: ‘God zegene je voor Toffle!! Maar wie zal Astrid troosten als jij het voorstel dat ik je nu ga doen niet aanneemt?’'… dit zal het kinderboek van de eeuw zijn, en zal lang voortleven nadat wij dood en begraven zijn.'Zoals Boel Westin schrijft in haar boek Leven, Kunst, Woorden, was het Tolkien-project een unieke samenwerking tussen twee van de internationaal meest beroemde kinderboekenschrijvers uit de Noordse landen. Het was een boek dat geen van beiden had geschreven; de illustraties waren van Jansson en Lindgren fungeerde als redacteur.Jansson vertelde aan Lindgren hoezeer ze er absoluut op uit was de illustraties voor het Tolkien-boek gescheiden te houden van de stijl die ze voor haar eigen Moomin-wereld had ontwikkeld. ‘Ik heb geprobeerd mezelf... lees verder bij Catawiki