J.R.R. Tolkien – Bilbo le Hobbit – 1969

J.R.R. Tolkien. Bilbo le Hobbit. Stock, 1969. E.O. 1 vol. (23 x 16 cm), 284 pp., hardback.Dit is de eerste editie van de Franse vertaling van The Hobbit door Francis Ledoux. Een zeldzame eerste druk, compleet met stofomslag in goede staat."The Hobbit" werd voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk gepubliceerd op 21 september 1937. Het was het eerste werk dat de wereld van Middle-earth verkende, waaraan Tolkien zo’n twintig jaar had gewerkt. Het was een klinkende kritische en commerciële éxito, waardoor Allen & Unwin de auteur om een vervolg vroeg. Dat vervolg werd Tolkien’s bekendste roman: "The Lord of the Rings", een veel complexer en donkerder werk.Het heeft echter meer dan dertig jaar geduurd voordat de saga in het Frans werd gepubliceerd: Francis Ledoux’s vertaling van het eerste deel verscheen begin 1969. Het bevatte de volledige tekst evenals twee kaarten die door Tolkien zijn getekend. Tolkien had oorspronkelijk gepland vijf kaarten op te nemen, waarvan sommige “magisch” waren — gedrukt op een zodanige manier dat ze alleen zichtbaar waren wanneer men ze tegen het licht hield. Dit proces bleek te kostbaar, zodat het boek uiteindelijk slechts de kaart van Thór en de kaart van de Wilderlanden bevatte, gereproduceerd op... lees verder bij Catawiki