Houtsnede blok aan beide zijden – Hout (Peer) – China – 20e eeuw

Document beschrijft een oud Chinees xylografisch blok, recto en verso. Afmetingen: ongeveer 19 cm hoog × 12,5 cm breed. --- Zijde 1: - Inschrijving: (rù wài yí), wat betekent 'buitenlandse barbaar'. - Illustratie: personage gekleed in een lange jurk, met een zwaard of sabel geheven op de schouder. - Interpretatie: voorstelling van een buitenlander die wordt gezien als krijger of barbaar. Zijde 2: - Inschrijving: (rù nèi gun), wat betekent 'ambtenaar van het paleis'. - Illustratie: figuur in een wijde jurk, met een officieel hoedje, die een Chinese dignitaris of ambtenaar voorstelt. - Interpretatie: symbolisch contrast tussen de buitenlander en de geciviliseerde ambtenaar. --- Technische kenmerken: - Houtsnede in reliëf op hardhout (waarschijnlijk perenhout). - Zichtbare slijtage, barsten en chips aan de randen, getuigend van langdurig gebruik. - Formaat geschikt voor het drukken van boekjes of populaire handleidingen.