Hinrek van Alckmer; Hermann Bote – Reineke de Vos mit dem Koker “Reynke de Vos” – 1711

Mooie uitgave van Reineke de Vos mit dem Koker. "Wultu vvetten der Werlde staat: So liss dit Boek, dat is gud rhat". Eerste druk uit 1711 gedrukt door Gottfried Frytag te WolfenbüttelHet boek - zonder het gegraveerde frontispice -, bevat fraaie afbeeldingen / versieringen, 9 ongenummerde bladen en 380 pagina's. De harde kaft met boektitel op de rug is bekleed met folie en licht beschadigd. De titel en versiering in goud zijn mooi intact gebleven. Aan het begin van de lange rij van bewerkingen en vertalingen staat ‘Van den vos Reynaerde’, het dertiende-eeuwse meesterwerk van de Zuid-Nederlandse dichter Willem. De verdere ontstaansgeschiedenis van ‘Reineke’ heel in het kort: een tweede, onbekende dichter bewerkte ‘Reynaert’ omstreeks 1400 en voegde een vervolg toe waardoor de omvang meer dan verdubbelde. Dit werk, dat tegenwoordig ‘Reynaerts historie’ wordt genoemd, werd weer een eeuw later door Heinric van Alcmaer bewerkt en met zo’n duizend versregels bekort (van deze uitgave uit 1487 zijn slechts enkele bladen bewaard gebleven), waarna deze tekst tenslotte, vertaald in Middelnederduitse verzen, in 1498 te Lübeck onder de titel ‘Reineke de Vos’ werd uitgegeven. De hier aangeboden uitgave uit 1711 is het werk van de Duitse geleerde Friedrich August Hackmann, het boek... lees verder bij Catawiki