Zeer zeldzaam. Een 'roof'vertaling is een niet-aangevraagde, niet-geautoriseerde vertaling, hier van Lanoyes beroemde bewerking van Klaus Mann's roman 'Mephisto'. Geschreven voor Toneelhuis (Antwerpen) en regisseur Guy Cassiers werd de tekst internationaal opgepikt na selectie voor het theaterfestival van Avignon (2006). De Farsi-vertaling verscheen vermoedelijk in 2008. Auteur Lanoye kreeg pas veel later via een Iraans politiek vluchteling een (zeer beperkt) aantal exemplaren in handen.
Veilingagenda gebruikt cookies om je een zo goed mogelijke service te bieden. Zie ons cookie statement. Door verder te gaan op deze website stem je in met deze cookies.
![Gesigneerd; Tom Lanoye – Méphisto for Ever [Roofdruk in Farsi] – 2008](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/9/11/1/9/5/195e1d8c-ca1f-4852-a326-e966badce9c0.jpg)
![Gesigneerd; Tom Lanoye – Méphisto for Ever [Roofdruk in Farsi] – 2008](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/9/11/d/c/4/dc449f68-6ff5-42d8-9f2c-648e0559d514.jpg)
![Gesigneerd; Tom Lanoye – Méphisto for Ever [Roofdruk in Farsi] – 2008](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/9/11/5/f/8/5f839734-8b6b-493d-b756-ec315095679d.jpg)
![Voltaire – La Pucelle d’Orléans [Tirage limitée 200ex. Reliure Charles Petit] – 1865](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/9/3/7/a/5/thumb5_7a59f67a-cef6-4eb5-a1cf-fd54d80d0a0f.jpg)
![Comte de Montalembert – Sainte Elisabeth de Hongrie [somptueux cartonnage ; plaque de A. Souze] – 1880](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/9/8/f/c/2/thumb5_fc243a17-db86-4a31-a716-4b7ee93e1aa0.jpg)
![Henri-François Rey – Le Barbare [1/20 sur vélin ; reliure de Jean-Paul Miguet] – 1972](https://assets.catawiki.nl/assets/2025/7/2/4/e/f/thumb5_4ef05eae-eab1-4636-87b5-6ccc17c33a95.jpg)
