Gerrit Achterberg & James Brockway – Mijn moeder sterft; Smart/Grief; On not translating Achterberg – 1993-2005

1. Gerrit Achterberg. Mijn moeder sterft. [Voorschoten], Palamedes Pers, 2005. Cahiersteek. Met illustratie naar de titelpagina van Vondels 'Palamedes' 1652. Oplage 60 genummerde exemplaren, dit is nummer '46' op Conqueror Taxture ivoorwit papier. 6 pp. Ter gelegenheid van het honderdste geboortejaar van Achterberg en de dood van mw W.P. Ruijs-van Lent, de moeder van de opdrachtgever.2. Gerrit Achterberg & James Brockway. Smart / Grief. De Pij Pers, 1993. Cahiersteek. Oplage: 60 exemplaren, handgezet in de Palatino en gedrukt door de Pij Pers. Genummerd '57' en gesigneerd in zeeblauw door de vertaler James Brockway. 6 pp., middelste pp. als leporello gevouwen.3. James Brockway. On not translating Achterberg. [De Avalon Pers, 1993]. Gezet in de Centaur en gedrukt in oranjebruin en zwart door de Avalon Pers in 50 exemplaren ter gelegenheid van het bezoek van James Brockway aan 'Het Aangeraakte Boek' op 6 oktober 1993. 8 pp. en een los blad met het gedicht 'Slaapwandeling' van Achterberg en de vertaling door Brockway. Fraai