George Orwell – [In Russian] Animal Farm/Георг Орвелл – 1950

George Orwell, Скотский хутор / Георг Орвелл ; vertaling uit het Engels door M. Kriger en G. Struve. [Skotskii khutor. Vertaling uit het Engels door M. Kriger en G. Struve]. [Animal Farm. Vertaling uit het Engels door M. Krieger en G. Struve].Geen plaats (maar waarschijnlijk Duitsland), uitgever of datum, maar circa 1949-1950.Kleine octavo van 79 pagina's, met originele bedrukte omslagen. Eigenaar's inscriptie op de titelpagina; lichte verkleuring aan de randen, maar een fraaie kopie.Dierentuin verscheen voor het eerst in 'Possev', nummers 7 tot 25, 1949. In 1950 publiceerde Possev de eerste Russische editie in boekvorm in [Frankfurt am Main, of misschien Limburg an der Lahn].Deze uitgave draagt niet het kenmerk van Possev en kan ofwel een signaaluitgave zijn die vóór 1950 is gepubliceerd, of bedoeld zijn voor geheime distributie onder de Russische Sovjetsoldaten die in door Duitsland bezette gebieden van Duitsland werden ingezet.Uitgeverij Possev in Frankfurt werd opgericht in 1945 door de Narodno-Trudovoi Soiuz rossiiskikh solidaristov, NTS [Nationale Alliantie van Russische Solidaristen], die tijdens de Koude Oorlog "financiële steun ontving van de CIA" (Mazurkiewicz). De geleerde John Prados benadrukt dat de NTS vooral werd ondersteund door het Office of Policy Coordination (OPC) van de CIA: de anticommunistische verklaringen en oproepen... lees verder bij Catawiki