Charte latine médiévale sur vélin de veau – Acte notarié de Marseille, 1371 – Obligation de dettes agricoles entre clercs de Leriac et marchands – 1371

Middeleeuwse notariële akte opgesteld in Marseille op maandag 2 augustus 1371, op kalfsperkament. Document geauthenticeerd door de openbare notaris Johannes Franciscus, die de akte afsluit met zijn hand en notariele teken.Het middeleeuws Latijnse document stelt een contractuele verplichting vast die is aangegaan door Jean de Massilia, priester en rector van de kerk Saint-Étienne van Leriac, bijgestaan door verschillende broeders van de plaats, evenals door Jean Giraudi en Jean de Villers, burgers van de stad.Deze erkennen en verklaren dat zij van Guillaume de Gardoya en Jean de Pictavia, handelaren uit Avignon, een som hebben ontvangen die voldaan moet worden door de levering van landbouwproducten.Zij verbinden zich ertoe te leveren:4 setiers tarwe4 porties havermout.En voor elk seizoen van haver, 2 muids erwten.De leveringen moesten plaatsvinden tussen de octaaf van Sint-Jan-Baptist en het volgende feest van Sint-André. Als garantie verbinden zij al hun huidige en toekomstige goederen, zowel roerend als onroerend.Het einde van de akte vermeldt verschillende getuigen: Jean Fabri, Pierre Fabri, Pierre de Moleseris, Pierre de Basini, Mathieu Couilli, vóór de plechtige bevestiging door de notaris.Ego Johannes Franciscus notaris publicus… dit openbare document heb ik met mijn eigen hand geschreven en met mijn gebruikelijke handtekening ondertekend.Franse vertaling (incipit en clausule)Het jaar van... lees verder bij Catawiki