Charles Le Brun (fälschlich zugeschrieben) – Handwörterbuch der Seelenmahlerey zum gemeinnützigen Gebrauch besonders für Zeichner, Mahler … – 1804

Le Brun, Charles (ten onrechte toegeschreven): Handwoordenboek der Seelenmahlerey voor gemeenschappelijk gebruik, vooral voor tekenaars, schilders en liefhebbers van karakteristieke en allegorische voorstelling. Wenen en Praag, Haas 1804. Met geëtste voorkantspagina, geëtste geïllustreerde titel en 13 koperen platen. VI, 370 bladen. Lederen band uit de tijd met goudsnede.Nadruk van de uitgave Leipzig, Kleefeld, 1802. - Zie: Fromm 14617; Zischka 125 (beiden de eerste uitgave onder Le Brun). - Volgens Fromm gaat het bij het "Handwörterbuch" om een vertaling van de "Traité sur la physionomie" van Charles Le Brun (1618-1690). Feitelijk zijn echter alleen de kopergravures vervaardigd naar ontwerpen van Le Brun, de hofschilder van Lodewijk XIV., de tekst is geen vertaling, maar een volkomen zelfstandig werk over de uitdrukking van gemoedsbewegingen, gevoelens, emoties, hartstochten in de beeldende kunst, geschreven rond 1800. Enkele aanwijzingen pleiten voor de aan Kant in tegenstelling staande filosoof Johann August Eberhard (1738-1809) als auteur, die onder andere een groot synoniemenwoordenboek heeft gepubliceerd. In de "Seelenmahlerey" wordt Mendelssohn, waarnaar het begrip teruggaat, in het voorwoord positief genoemd – Mendelssohn en Eberhard waren bevriend. Eberhard heeft zijn werken graag anoniem gepubliceerd. Zeker is dat het "Handwörterbuch der Seelenmahlerey" niet door Le Brun is, zoals Fromm en Zischka schrijven;... lees verder bij Catawiki