Charles Baudelaire – Lettre autographe signée à propos des épreuves de sa traduction d’Edgar Allan Poe – 1864

BAUDELAIRE, Charles.Handgeschreven brief aan Noël Parfait.(Brussel) gedateerd donderdag 27 oktober, [18]64.3 pp. (210 x 135 mm), in bruine inkt op een dubbelblad. (Oude vouwen).Het gaat om de aanstaande publicatie van Edgar Allan Poe's "Groteske en Serieuze Verhalen". Baudelaire, met groeiende nervositeit en ongeduld, dringt erop aan dat hem de proefdrukken worden toegestuurd, die hij dringend gecorrigeerd wil hebben. Via Noël Parfait wil hij druk uitoefenen op drukker Raçon en uitgever Michel Lévy: "Vijftien dagen, drie weken, EEN MAAND, - Hoeveel dagen zijn er verstreken sinds ik wacht op de 2e PROEF van het 9e vel." Op 24 april 1864, zwaar in de schulden en ziek, vertrekt Baudelaire naar België voor een lezingentournee. Zijn talenten als verlicht kunstcriticus hebben echter weinig succes. Hij vestigt zich in Brussel, waar hij Victor Hugo, een vrijwillige politieke balling, verschillende keren bezoekt. Hij bereidt een pamflet voor tegen zijn kortstondige gastland, dat in zijn ogen een karikatuur van het burgerlijke Frankrijk vertegenwoordigt. Het woeste "Arme België" zou onvoltooid blijven. In de hoop op de dood van een koninkrijk dat hij kunstmatig vond, vatte hij het grafschrift samen in één woord: Eindelijk! In België ontmoette Baudelaire Félicien Rops, die enkele afgekeurde of verwijderde fragmenten van "Fleurs... lees verder bij Catawiki