Byôbu 屏風 (vouwschermen) – Papier, Hout, Zijde, Gelakt hout, bladgoud – Tosa Mitsuyoshi 土佐光芳 (1700–1772) – Japan – Circa 1737–1739 (Edo-periode)

Een uitmuntende en zeldzame paar hoge zes-panelen byôbu 屏風 (vouwschermen) van Tosa Mitsuyoshi 土佐光芳 (1700–1772), met de gelukkige combinatie van kraanvogels 鶴 (tsuru) en langstaart schildpadden 蓑亀 (minogame), geplaatst tegen een stralende bladgouden achtergrond overlaid met zijdegaas en met een rijk verouderde patina.In de Japanse symboliek worden kraanvogels en minogame traditioneel gekoppeld om langleven, wijsheid en geluk uit te drukken. Er wordt gezegd: “Kraanvogels leven duizend jaar, schildpadden tienduizend.” De minogame—een schildpad met een dreinend zeewier-achtige mantel—vertegenwoordigt veerkracht en duurzame wijsheid, terwijl de kraanvogels, bekend om hun gratie en loyaliteit, symbool staan voor geluk en blijvend geluk. Samen vormen zij een krachtig embleem van standvastigheid en zegeningen, vaak te zien in kunst en viering-contexten zoals bruiloften.Een ongewone compositie-feature is het gebruik van zich draaiende wolken-cartouches in reliëf die drie van de zes panelen op elke scherm met respectievelijke scènes in elk van hen omkaderen.Een scherm toont een uitbundige bijeenkomst van 40 kraanvogels die waden in het water of door de lucht zweven, geplaatst nabij een schuin staande Japanse abrikozenboom 梅 (ume) in bloei. In een tweede cartouche worden veertig schildpadden getoond langs de oever van een rustige rivier, omlijst door dennen 松 (matsu) aan één oever en bamboe 竹 (take)... lees verder bij Catawiki