Bellarmino R., Myricaeus Johann Caspar – Institutiones Linguae Hebraicae & Prima Linguae Syrae Iesu Christo Vernaculae Elementa. – 1619-1622

Bellarmino R., Myricaeus Johann CasparInstellingen van de Hebreeuwse taal & eerste taal van de Syrische Jezus Christus in de moedertaal. Elementen.G. Faber, Genève, 1619 & Apud Petrum de la Roviere 1622, 2 banden in 1, in-8 (165x110mm), 4 ff.-334 pp.; 3 blanco bladen -54 pp., met 3 uitvouwbare platen van oud zijdemat perkament, handgeschreven titel op de rug, lichte vlek op enkele bladen.Nieuwe Genève-uitgave van deze Hebreeuwse grammatica, gepubliceerd in Rome in 1578, een zeldzame uitgave waarvan sommige paragrafen titels gedrukt zijn in civiel schrift (blz. 243, 265, enz.).En vijf hoofdstukken en een zesde gewijd aan oefeningenDe tweede tabel lost alle moeilijkheden op die voortvloeien uit de wijziging van de Hebreeuwse klinkerpunten.Het tweede werk is een inleiding tot het Syrisch, met vergelijkingen met het Hebreeuwse schrift. De door Johannes Richter getekende Syrische tekens worden vanaf 1616 in Genève gebruikt. Het begint, net als de Hebreeuwse werken, van rechts naar links.Myricaeus stelde in 1619 een uitgebreidere editie van de aramese grammatica samen: Grammaticae Syro-Chaldeae libri duo, quorum primus voces simplices, secundum vero conjunctas considerat. Tussenvoegingen worden gedaan met de Rabbinisch-Talmudische dialectvariatie. Het model voor deze grammatica is de Hebreeuwse grammatica van Martinius. Dit keer wordt het Aramees gedrukt in Hebreeuwse karakters... lees verder bij Catawiki